参考消息网8月15日报道 《日本经济新闻》8月14日刊发一篇文章，题为《东京都向垃圾宣战半世纪，通过“本地产生本地燃烧”实现垃圾排放减半》。文章摘编如下：

东京府和东京市于1943年合并，形成东京都，如今已过去80年。其间东京都人口翻一番，成为世界屈指可数的大都市。而另一方面，随着城市发展，垃圾也不断增加。东京成长史可以说也是一部垃圾问题处理史。

上世纪60年代是日本经济高速增长期，那时东京都23区的主流做法是，将垃圾直接运到梦之岛填埋。“蔓延数百米的垃圾冒着黑烟燃烧起来……”《东京都清扫事业百年史》如此回顾当年焚烧垃圾的情形。但焚烧垃圾不过是权宜之计。

“迫近的垃圾危机威胁到市民生活。我们现在向垃圾宣战，希望推进彻底的垃圾对策。”在1971年的东京都议会上，时任东京都知事美浓部亮吉在议员面前发布“垃圾战争”宣言。

当时东京都23区垃圾量约为370万吨。为应对逐年增加的垃圾，东京都决定推进建设焚烧垃圾的清扫工厂以及填埋处理厂。

东京都通过与居民对话，并在各区建设清扫工厂，1997年构建起可以焚烧全部可燃垃圾的机制。2000年，原本由东京都政府统一负责的垃圾收集和焚烧等清扫业务移交给23区。

现在，垃圾回收工作由23个区分别进行。垃圾焚烧等工作则由23区共同运营的清扫一部事务组合(清扫一组)负责。垃圾填埋地点由东京都管理。

2021年度23区的垃圾量比1989年度的峰值减少了几乎一半。不过，自2010年度以来，垃圾量基本没有增加，但也没有再减少。清扫一组共有22个工厂，其中多数工厂设备老化严重。焚烧处理设备耐用年限约为30年，设备更新和工厂重建等成为当务之急。

清扫一组工厂周围也有住宅区，重建工厂将花费7年时间。在毫不停滞地处理每天产生的大量垃圾的同时制定工厂重建计划，此事并不容易。据介绍，重建费用将比10年前高出3倍，带来沉重的财政负担。

垃圾被称作“反映人类世界的镜子”，经济形势和人口构成等鲜明地体现在垃圾量上。如何处理各地区的垃圾呢？应对垃圾问题不仅要靠行政，还须得到居民的理解和配合。（编译/马晓云）