参考消息网8月12日报道 美国《纽约时报》网站8月10日发表题为《总统候选人被刺杀后，厄瓜多尔被永久改变》的文章。文章摘编如下：

一位厄瓜多尔总统候选人9日遭枪击身亡，这标志着这个国家的一个戏剧性转折点。就在几年前，这个国家似乎还是暴力地区中的一个安全孤岛。

候选人比利亚维森西奥被杀前的一段视频在网上流传。对于许多厄瓜多尔人来说，这些镜头回响着一个惨淡的信息：他们的国家被永久改变了。

瓜亚基尔市的政治学家英格丽德·里奥斯表示：“我认为这意味着政府完全失去了控制，公民也是如此。”

厄瓜多尔是南美洲西海岸一个拥有1800万人口的国家，经历了独裁政府、金融危机、大规模抗议和至少一次总统被绑架事件。不过，它从未被那种与毒品有关的战争所动摇。这种战争一直困扰着其邻国哥伦比亚，引发的暴力造成数千人死亡，腐蚀民主并使公民相互敌对。

在过去五年里，随着外国贩毒组织与本地监狱和街头帮派的联手，厄瓜多尔的贩毒行业变得异常强大。短短几年内，他们已经改变了整个国家，勒索企业、招募年轻人、渗透政府并杀害调查他们的人。

厄瓜多尔人几乎无法忽视与上世纪80年代和90年代困扰哥伦比亚相似的问题，即贩毒集团控制了该国大部分地区并渗透到政府。

10日，一些人开始将比利亚维森西奥的遇害，与1989年哥伦比亚总统候选人路易斯·卡洛斯·加兰在竞选过程中被枪杀进行比较。与比利亚维森西奥一样，加兰也是对非法毒品行业的严厉批评者。加兰的死至今仍在哥伦比亚引起反响，被视为象征着公开反对犯罪势力的危险以及国家对保护公民的无能。哥伦比亚仍在努力对抗贩毒业的影响，该行业继续影响着选举进程，每年造成数千人死亡和流离失所。

比利亚维森西奥曾担任过记者、活动家和议员。在这次总统选举中，他是对有组织犯罪与政府官员之间的联系最直言不讳的人之一。9日，他抵达基多的一所学校，站在讲台上面对人群大声疾呼“反对征服这个国家的犯罪组织”。然后，当他离开学校时，枪声响起。

目睹枪击事件的竞选团队成员菲格罗亚声音颤抖地接受了《纽约时报》采访。“犯罪组织太强大了，”他说，“他们接管了我们的国家；他们接管了经济体系、警察和司法体系。”“我们很绝望，”他说道，“我们不知道国家的未来将在谁手中，由谁来接管。”

59岁的比利亚维森西奥因反对前总统拉斐尔·科雷亚的左翼运动而声名鹊起。他的遇害给本已颇具争议的总统选举蒙上一层阴影。一些厄瓜多尔人开始将他的死归咎于科雷亚支持的候选人。尚无证据表明他们参与其中。

其他选民表示，他们将转向另一名候选人扬·托皮克，他的重点是在安全问题上采取强硬路线，并一直在响应萨尔瓦多总统纳伊布·布克尔的承诺。布克尔对帮派采取的强硬立场，包括大规模监禁，已帮助减少了暴力。