参考消息网6月25日报道 西班牙《国家报》网站6月19日发表题为《“笨猪”的复仇：为什么南欧国家的经济抵抗力优于德国？》的文章，作者是路易斯·阿尔韦托·佩拉尔塔，文章编译如下：

经济危机继续冲击着世界各国。通货膨胀是新冠大流行应对政策和乌克兰战争的产物，它困扰着西方国家，特别是美国和欧盟国家。尽管燃料价格已经相对正常化，但某些地区继续面临供应问题，这给其经济带来了压力。

在这种情况下，南欧四个国家（葡萄牙、意大利、希腊和西班牙）似乎在应对危机上表现得更好。相比之下，在2008年危机中实施紧缩政策的欧洲工业巨头德国，最近宣布其经济已进入衰退。

“欧洲并没有像2008年或2012年那样陷入全面危机。现在，我们主要关注的是新冠大流行后能源价格上涨的遗留影响，而乌克兰战争加剧了这些影响。”忠利集团的高级经济学家马丁·沃尔堡表示。

根据沃尔堡的说法，失控的通货膨胀不仅拖累了实际收入，削弱了信心，而且还引发了全球货币政策的急剧收紧。“虽然服务业受益于大流行后被压抑需求的释放，但制造业受到政策紧缩的打击尤为严重。”这位专家补充道。

法国一家资产管理公司的基金经理克莱芒·安博纳指出，对于那些在2008年危机中遭受损失的国家来说，现在的情况相对有利。“德国的国内生产总值(GDP)萎缩0.3%，而法国以0.2%的增长幅度在顽强抵抗。在债务危机期间被称为‘笨猪四国’的南欧国家似乎正在复仇：希腊与德国的表现差不多，而葡萄牙的增幅达到1.6%，意大利增长了0.6%，西班牙增长了0.5%。”这位基金经理说道。

欧盟委员会关于2023年春季经济表现的预测也对欧洲南部的国家有利。葡萄牙和希腊今年春季的GDP预计将增长约2.4%。与此同时，西班牙将增长1.9%，意大利将增长1.2%。相比之下，德国将仅增长0.2%，而法国预计将增长0.7%。

英国安本集团的欧洲区经济学家费利克斯·费瑟则认为，情况并不像看起来那么明朗。费瑟说：“目前，南欧经济体的通货膨胀率普遍较低。虽然最初的能源价格冲击导致整个欧洲大陆的物价大幅上涨，但西班牙和葡萄牙等国家的物价动态已经相对更快地恢复正常。然而，应该指出的是，目前通胀率的差异仅限于波动较大的能源和食品领域。如果抛开这些领域，各国的物价动态将变得更加相似。”

在行业层面，安博纳强调，由于商品需求下降、库存积累导致国际竞争更加激烈以及信贷成本上涨，欧洲工业正在经历一场危机。在这方面，作为一个主要的工业经济体，德国的生产体系正在受到直接打击。

相比之下，所有指标预示着，今年二季度服务业将继续增长，而服务业是西班牙、意大利和希腊等国家经济的支柱部门。