参考消息网6月14日报道 美国詹姆斯敦基金会网站6月2日发表题为《中国助力马拉维实现农业现代化》的文章，作者是拉斐尔·姆韦宁古韦。文章编译如下：

中国在马拉维农业领域的现代化进程中发挥着关键作用，后者最近在使小农户提高农作物产量方面取得了进展。通过中国农业技术合作援助项目引进用于蔬菜、水果、玉米和水稻生产的农业技术，不仅为当地居民创造了更多就业机会，同时还改善了马拉维小农户的经济状况。今年2月，在培训高级农业工人活动的开幕式上，中国驻马拉维大使馆承诺将在“一带一路”倡议、中非合作论坛和全球发展倡议的框架下加大对该国农业部门发展的支持力度。

中非合作论坛的创立恰逢中国政府在21世纪的头十年采取新战略，寻求利用发展援助——尤其是农业领域的发展援助——来加强中非关系之际。当时，许多非洲国家正迫切寻求技术援助，以实现农业部门的高速增长和解决持续存在的粮食不安全问题。马拉维是非洲大陆长期面临粮食危机的国家之一，中国的农业援助和培训使许多小农户受益匪浅，他们对中方提供的援助表示赞赏。

一些农民和推广人员对中国支持马拉维农业现代化的努力表示满意，但也有人担心气候变化带来的影响，因为这威胁到他们全面采用中国提供的技术。据估计，由于上一个农作物生长季该国遭遇了干旱和洪水，已经有380万人——约占该国人口的20%——面临粮食危机。但中方旨在通过简单、低成本和创新的耕作技术（比如沟灌和桶灌）来缓解气候变化造成的影响。

中国和马拉维的农业合作项目包括：位于马拉维首都利隆圭的中马农业技术合作农场，以及位于该国中部萨利马地区的中国-马拉维农业技术示范中心，这些农业技术合作农场和示范中心由中国公司经营。

据该地区的农业推广人员奥古斯塔斯·奇姆瓦拉说：“小农户从中国人那里得到的支持正在国家和家庭层面改善人们的粮食安全。一些农民正在种植水稻和水果等杂交作物，这些作物成熟期短，能够抵御干旱。”奇姆瓦拉在农业部工作，工作地点位于萨利马。他解释说，中国专家为该国带来的新技术使农作物产量有所提高。

通过中马合作计划引入的其他新农事活动包括建造灌溉用的水渠、温室大棚、利用设备进行土壤检测、建造新的土壤检测实验室等，以及在农场使用拖拉机。中国专家还带来了芒果、木瓜、木薯、豆类、红薯和大豆等农作物新品种。

萨利马的农民和农业工作者也在利用中国援建的农业技术示范中心来培训小农户。奇姆瓦拉解释道：“他们还在该中心培训推广人员。一些农民和农业工作者已经在农业技术示范中心接受了培训。”他补充说，培训人员会把他们获得的技能和知识传授给其他没有机会接受培训的农民和农业工作者。

马拉维超过80%的人口生活在农村地区，有四分之三的人从事农业生产活动。这个国家要想摆脱贫困，就需要知识和技能，而中国可以提供这些。如果这种援助能够充分付诸实施，马拉维应该会成为非洲的农业大国之一。