参考消息网6月13日报道 据《今日美国报》网站6月12日报道，纽约州当局说，一艘游船在游览洛克波特一处伊利运河隧洞时翻船，造成1人死亡，数人受伤住院。

当地官员说，当地时间12日上午11时30分左右，洛克波特警方和消防部门应急处置，派员到达位于尼亚加拉瀑布东北约20英里处的事发现场。此前，这艘平底游船明显失去平衡并翻倒，导致一名被困在下面的男子死亡。

洛克波特消防局局长卢卡·夸利亚诺在新闻发布会上说，快行驶到隧洞尽头时，船翻了，船上全部29人（28名乘客和一名旅游工作人员）跌入5至6英尺深的水里。

报道称，溺亡男子的姓名未公布。官员们说，遇难者的妻子也因伤被送往当地医院，受伤的11人多数伤势较轻。

据报道，游客们在地下乘坐游船进行洞穴旅游，只有小灯照明。

夸利亚诺说：“这艘船在水里翻了个底朝天。最初，当救援队员赶来时，船顶上有几名受困人员。”

他说，16名乘客被救援队员用充气船救起，其他人则自行抵达安全的地方。

42岁的杰里米·斯维亚托维说：“洞里的水超冷。”他看着救援队员凿开隧洞的墙体，穿过洞孔进去救人。

官方发言人帕特里夏·金斯顿-勃兰特说，有7人在东尼亚加拉医院急诊室接受治疗，后又说6人已经出院，另外一人将于当天晚上出院。

这位发言人说：“这是一个非常狭窄的区域，任何时候船翻了，我都能想象到会有些人受伤。”

据美国尼亚加拉旅游服务社首席运营官安德烈亚·乔普说，事故船上的所有乘客都是来自尼亚加拉县各地的酒店业员工。

当局说，船上没有人带救生衣、救生圈。目前尚不清楚旅游部门是否主动或被要求向游客提供了救生用品。（编译/沈建）