参考消息网5月14日报道 俄罗斯《专家》杂志网站5月10日发表题为《德米特里·特列宁：俄罗斯与西方的混合战不会囿于乌克兰》的专访，记者为罗曼·罗曼诺夫。全文主要内容编译如下：

俄罗斯国立高等经济学院世界经济和国际政治系研究教授、卡内基莫斯科中心前主任德米特里·特列宁在接受本刊采访时说，新全球秩序的要素已在建设中，但它们只有在俄罗斯与西方的混合战结束后才能建成，而这场战争的范围不会仅限于乌克兰。换言之，我们面临新的冲突。作为非西方国家联盟中的活跃成员，俄罗斯在这场对抗中并非孤军奋战，世界多数将制定创建新全球秩序关键要素的战略。

记者问：中国是否计划在未来的国际关系中占据与美国现在相同的位置？换言之，它是否谋求传统意义上的全球霸权？

德米特里·特列宁答：中国是全球大国，雄心万丈。但中国没有也不会走包括美国在内的历史上其他霸主或觊觎霸权者的道路。中国的意识形态并不要求通过在世界上传播中国政治或经济模式来汉化其他人。

中国努力占据与其举足轻重的经济分量、日益增强的军事实力和辉煌灿烂的文化遗产相匹配的国际地位。这是一个很高的地位，取得这个地位不仅需要扩大经济影响力，还需要扩大政治和文化影响力，推动和落实深思熟虑的国际倡议。

考虑到美国准备不遗余力、千方百计捍卫其霸权，这不会是一条轻松的坦途。中美关系不仅将决定中美两国的未来，而且在很大程度上也将决定整个全球秩序的未来。但中国不打算也不可能成为“第二个美国”：它代表另一种文明。

问：作为西方制度化联盟的优质替代选项，金砖国家和上海合作组织具备哪些优势？

答：非西方国家联盟的主要优势是民主。不同于北约或七国集团，金砖国家和上合组织中没有霸主和伴随而来的纪律。非西方组织的第二个优点是开放性和意识形态中立。

对俄罗斯而言，与美国及其盟友的关系是公开敌对的。这种状况将贯穿整个乌克兰冲突期间，而这场冲突是与集体西方混合战的一部分。即便在乌克兰冲突紧张阶段结束后，双方敌意大概还会持续很久。

面对这种形势，金砖国家和上合组织框架内的合作为立即开始建设新全球秩序要素提供了机会。这指的是新金融架构、在欧亚大陆打造新的国际安全体系、限制西方的信息统治等。