参考消息网4月27日报道 西班牙《阿贝赛报》网站4月20日刊发题为《世界最美的书店在一个热爱阅读的城市里》的文章，作者为J·F·阿隆索。全文编译如下：

布宜诺斯艾利斯无疑是世界上最适合爱书之人的城市之一。在许多人看来，它是一个重视阅读国家中的一个读书之城，也是一个旅游目的地，而书籍是许多人来这里旅行的一部分原因。

布宜诺斯艾利斯是书店之都：老的、新的、小的、大的，什么样的书店都有。尽管发生了新冠大流行，或者也许正因为大流行，小型社区书店的兴起势头仍在继续。这里还有一些历史悠久的书店，例如当地最古老的学院书店，可以追溯到18世纪末或19世纪初。现在那里名为阿比拉书店，以书店老板的姓氏为名，上世纪90年代中期开业至今。

从方尖碑到卡亚俄，新书店不断映入眼帘，还有那些经久不衰的老书店。许多书店没有门：它们“侵占”了人行道，有专门区域摆放杂志，桌子上堆满了书籍。它们不仅仅是卖书的商店，也是聚会的场所，还是新书的展示厅和迷人的咖啡馆。布宜诺斯艾利斯当地记者鲁道夫·奇斯兰斯基说：“在有些书店，你甚至可以找到一张小扶手椅坐下来看书。”他是我们此行的向导。我真的很喜欢一家名为“永恒韵律”的书店，它就位于人们称之为巴勒莫好莱坞区的地方，它具备上述特征，还包括每天中午开放的健康美食广场。

从科连特斯步行15分钟左右，就到了世界最美书店之一。那里是庆祝4月23日世界读书日的一个好地方。1919年建成的金碧辉煌影剧院在近一个世纪里一直是这个城市的地标之一。卡洛斯·加德尔、伊格纳西奥·科尔西尼和罗伯托·菲尔波等曾在那里演出。阿根廷第一部有声电影也在那里放映。

剧院在上世纪80年代末停止营业。而电影院撑到90年代也关闭了。接管该影剧院的ILHSA集团保留了原有建筑，2000年12月4日，该建筑焕发新生，开启了作为金碧辉煌书店的新阶段。保留下来的包厢和圆顶尤为引人注目。

金碧辉煌是南美洲最大的书店之一，拥有四层楼和大约12.5万本书。它取得了公认的成功，首先是在销量上，此外还成了布宜诺斯艾利斯的旅游打卡地。它接待来自世界各地的作家，其中包括多位诺贝尔文学奖获得者。

奇斯兰斯基说：“金碧辉煌书店已成为这座城市的骄傲，是游客必打卡的地方之一，人们知道，那里总有惊喜，从不会让人失望。另外，作为一个空间改造的范例，它确实成就非凡。”