参考消息网4月16日报道 西班牙《世界报》网站近日刊登题为《从互联网到书架：Wattpad如何改变青少年文学》的文章，作者是拉克尔·因塞蒂斯。全文摘编如下：

技术诱使年轻一代不再阅读的错误说法不攻自破。即使被屏幕包围，习惯于视听刺激，他们的生活仍为书籍保留了一席之地。只需瞥一眼当今文坛，就足以意识到悲观论掩盖了一个截然不同的现实：改变的是阅读书目，或许还有阅读方式，但青少年的阅读量呈上升趋势。

读者与作者“相遇相知”

根据最新统计，西班牙人阅读率在过去10年间增加了近6个百分点，并且在年轻群体中涨幅更大。年龄在10至18岁之间的青少年是经常阅读者（每周至少有一天阅读）比例最高的群体，比2012年增加了12个百分点。

最能证明青少年阅读而且读得不少的是Wattpad。这是一个免费的全球平台，借助它，9000万年轻读者和作者在故事中相遇相知。

如今，这个平台拥有超过7000万月活跃用户，以及逾5.65亿个故事。Wattpad现象改变了出版市场，并推动其适应新的需求。企鹅兰登书屋面向青少年的图书品牌Montena是Wattpad西班牙语书籍官方出版商。该品牌文学总监赫玛·比拉希内斯说：“我们在探寻新现象方面走在前列，任何有坚实粉丝基础的事物都会引起我们的兴趣。”

经过数年谈判，2020年，该品牌与该平台达成协议，出版有“Wattpad荟萃”之称的作品，并联手提高作者的名气。双方并不后悔这个决定：所有书目在西班牙和拉丁美洲的总销量已突破200万册。比拉希内斯说：“这扇门一经打开，就不能也不愿关上。”根据西班牙行星出版集团的数据，2022年出版的青少年作品中，每五部就有一部来自该平台。

在这个平台上，每十个读者就有九个属于“Z世代”，这有它的意义。行星出版集团儿童和青少年文学分部解释说：“主打青春伤痛和虐心情节的自传体小说有很好的市场反响。”该出版集团虽然一开始出版的是英美作家的作品（在覆盖50种语言的Wattpad平台上，超过75%是英语故事），但如今正越来越多地押宝拉丁美洲和西班牙作家。

例如，《有罪之人》的作者——阿根廷和西班牙双重国籍作家梅塞德丝·罗恩，以及马略卡人华娜·马库斯，她从13岁开始就在Wattpad上写作奇幻、浪漫和科幻故事。马库斯最近推出了“火焰三部曲”的最后一部，该系列总销量已突破50万册。比拉希内斯说，她的签售会“无论在拉丁美洲哪个地方举办，门票都会在几分钟内售罄”。

实体书销售成绩亮眼

Wattpad图书集团已创立10年，然而，直到2021年，因疫情期间许多年轻人爱上阅读，它才迎来繁荣发展期。80%的受众是13至24岁的女性，她们有着相当明确的偏好：有性少数群体参与的爱情故事、强大的女性角色和天马行空的设定。

出版商在选择故事时不只看重平台上的天文数字。图书品牌Crossbooks解释说：“我们有着极其严苛的标准，主题和作者情况都在我们的考量之内。”这句话针对的是那些认为青少年阅读的是“粗制滥造的文字”而非“货真价实的文学”的怀疑论者。

还有一些小说没有在平台上找到它们的读者，但出版商决定投资，因为“它们具有巨大的文学和商业潜力”，如阿林娜诺特的《歹烬》。反过来，也有的作品由于宣布发行实体书而巩固了它们在Wattpad上的霸权：随着《伊利森》即将进入书店，其阅读人数已经从100万西班牙语用户增加到500万。

对比拉希内斯而言，转战实体书的亮眼销售成绩“向公众证明了年轻人的阅读量很大”。虽然在电子设备上阅读让出行更加方便，但Wattpad宇宙的粉丝们似乎由衷感谢他们最喜欢的故事得以脱离数字层面，开始充实他们的书架，因为看得见摸得着的实体书带来了纯粹的乐趣。

精品书向视听业飞跃

在受众数据的诱人承诺面前，这些精品书籍势必要向视听行业飞跃。年轻受众过去以及现在一直要求在影院和电视节目中看到Wattpad的故事。Wattpad影片公司（是的，该平台现在有一个与索尼影业等公司合作的制作部门）每次官宣影视化决定，都会让读者热切地猜想哪些演员出演主角。他们甚至在社交网络上提出选角建议。

2019年，《之后》的上映引起了全球的期待，希望重现《哈利·波特》和《暮光之城》第一部首映的盛况，或者复制《饥饿游戏》让成千上万的青少年涌向电影院的热潮。由安娜·托德同名小说改编的电影突破6500万欧元票房，并得益于亚马逊会员视频服务的推广，它在视听领域继续取得成功。

去年，奈飞热衷于复制Wattpad现象，推出了委内瑞拉作家阿里亚娜·戈多伊的《隔窗恋爱》。它的续集已定于今年6月在该流媒体平台上首映。今年，该平台还将推出由其他青春文学作品改编的电影和电视剧。

图书品牌Montena说：“许多作家已经出售了名下作品的版权，还有几十个项目正在路上。”在这场文学漩涡中，许多作家发现了在21世纪打动年轻受众的新途径。在这些受众中，有人本来就是书虫，也有人因Wattpad而重拾阅读爱好。