参考消息网4月6日报道 阿拉伯新闻网4月3日刊登题为《美国还会继续充当世界警察吗？》的文章，作者是促进阿拉伯英国相互了解理事会负责人克里斯·多伊尔。全文摘编如下：

如果真有世界警察，那就是美国了。20世纪90年代，那是美国的时刻，尤其是在中东。苏联解体，俄罗斯陷入危机，沉睡的中国巨龙才刚开始醒来。

许多人现在提出一个问题：美国是否还想花点时间扮演这个角色？世界需要警察吗？国家本应是平等的，但它们当然并不平等。如果美国完全放弃这种职能，那会怎样？

美国的名声由来已久。在两次世界大战中，它采取了强有力的干预行动，为的是让世界变得更美好。它在1991年解放科威特的过程中发挥了重要作用。不过，在此背景下，许多人认为美国像恶霸一样行事。他们还记得关塔那摩湾、阿布格里卜以及非常规引渡。

“9·11”事件后，美国的情况急转直下。它先后在阿富汗和伊拉克陷入了两次代价高昂、旷日持久的干预行动。前者最初在国际上得到广泛支持。后者当然没有，并且损害了美国的信誉和声望。生命和财富的代价是巨大的，但真正改变的是美国国内对海外冒险主义的支持态度土崩瓦解。尽管如此，美国从伊拉克和阿富汗撤军并没有带来秩序与安全。远远没有。

过去三位美国总统唯一的共同之处是，他们都明白公众不再容忍这种鲁莽的冒险行为。2015年，在阿萨德政权使用化学武器后，贝拉克·奥巴马避而不谈干预叙利亚的问题。在2011年的利比亚干预行动中，他也是个不情愿的幕后推手。

唐纳德·特朗普希望美国从包括欧洲、中东和阿富汗在内的世界大部分地区撤军。五角大楼和其他机构的抵制态度才阻止了这种情况的发生。众所周知，他在美国飞机轰炸伊朗前不久将飞机撤回。没有什么表明他放弃了这种孤立主义本能。

乔·拜登也倾向于更关注国内。美国从阿富汗撤军一事处理得糟糕透顶，不太可能提升该国在全球的威望。然而，像他的前任们一样，他知道从哪里拉选票，中东的干预行动是拉不到选票的。

正式地讲，没有全球警察这个角色。许多人问，美国为什么会承担这项工作。它几乎没有完美的记录。它的外交政策充斥着不一致的立场和矛盾。它指责伊朗、朝鲜和伊拉克等国的武器计划，但对以色列的计划只字不提。

现实情况是，美国会像其他所有国家一样行事——为了自身利益，而且仅仅是这些利益。

中国正变得越来越自信。它增强了软实力，意识到实力源于经济地位。2000年，中国的经济规模只是美国的12%。它比许多西方国家展现出了更多耐心，打了一场持久战，而且在很大程度上是精明的持久战。

就现在来看，俄罗斯吃到了苦头。无论它是否在某种程度上在乌克兰占据了优势，它都促使北约乃至欧洲重新团结到了一起。它受到了大规模制裁，在很大程度上受到孤立和削弱。它对欧洲政治的影响力急剧下降。它糟糕的军事表现令人惊讶。它仍将是个参与者，但需要很多年才能从这次打击中恢复过来。

但美国仍然很重要。在局势紧张的主要地区，其影响力可能至关重要。印度和巴基斯坦这两个核大国一直在对峙，美国帮助缓解了紧张关系。这是它可以与别国同心协力、发挥警察的积极作用的场合。与美国相比，欧洲在乌克兰问题上的努力少得可怜。

有关联合国安理会改革的说法已经持续多年，但始终没有任何改变。在未来数年联合国安理会仍将是个四分五裂的机构。

本世纪的战争损害了美国的利益，而俄罗斯正在为其在乌克兰的赌博付出沉重代价。像欧盟这样的集团必须发挥自己的作用，不能在世界舞台上胆怯。同样，中东国家也应该保持警惕。它们必须共同找到这些大国愿意展开建设性合作和建立信任的领域。它们需要引导大国朝着富有成效的方向发展，并且说服它们相信，最好的办法是投入精力防止和解决冲突，同时找到办法来管控对抗，而不是毫无必要地彼此对立。